Правильное использование буквы «ґ» в украинском языке может вызвать вопросы у многих. Согласно нормам современного правописания, буква «ґ» используется в словах, имеющих корень с этой буквой, а также в некоторых заимствованных из иностранных языков словах.
В украинском языке немало слов, в которых присутствует буква «ґ»:
Собственные украинские фамилии: Ґудзь, Ґойдич, Ґриґа, Ґонта.
Фамилии иностранного происхождения: Ґете, Ґарібальді.
Географические названия: Ґібралтар, Ґорґани, Ґренландія, Уґля, Ґоронда.
Слова, которые не усвоены украинским языком: фата морґана, персона нон ґрата, альтереґо.
Также в иностранных словах буква «ґ» заменяет «g»: Hogwarts – Гоґвортс, gangster – ґанґстер.
Этот список не является исчерпывающим. Полный список есть в орфографическом словаре или в словаре орфоэпии.
По материалам Buki