В процессе общения или написания у многих людей иногда возникает вопрос о правильном использовании слов «эфир» или «эфир», «Афины» или «Атены», «миф» или «мит» и так далее. Этот вопрос часто становится темой обсуждения, поскольку после введения нового правописания в языке могут встречаться различные варианты.
В этом сложном вопросе помог разобраться лингвист Александр Авраменко во время «Завтрака с 1+1».
Как объясняет лингвист, согласно нормам действующего правописания, оба варианта правильны, ведь теперь правила позволяют буквосочетание th в словах греческого происхождения передавать не только буквой «ф», как мы привыкли (марафон, эфир, Афины), но и с помощью «т» (маратон, эфир, Атены).
Это правило также касается и таких слов:
Таким образом, Александр Авраменко советует использовать тот вариант, который вам лично больше нравится.